Chérie japonaise, Hotaru Tsukasa s'est fait doigter, non censurée