La signora dell'ufficio giapponese, Yui Hatano รจ cattiva, senza censure